Смысл данной короткой заметки, основная часть которой представлена ниже по тексту, станет читателю понятным практически сразу. Ничего, казалось бы, экстраординарного. Ну, приехал в Россию человек из-за океана. Не простой, правда, человек, а живой свидетель событий ХХ века, которые он в полной мере прочувствовал на себе, находясь в самой их гуще, включая самые страшные из них, например, начало Второй мировой войны, когда в его родной город на севере Чехии вторглись немецкие оккупационные войска, и ему, а также членам его семьи, в корнях которой имелась и еврейская кровь, пришлось жить под угрозой истребления вплоть до 1945 года, до того момента, когда пришла Красная Армия–освободительница. С того момента и сохранилось на десятилетия у Вольфганга Поля его теплое и искреннее отношение к России и русским людям, которые, по его убеждению, в отличие от соседей-американцев по штату Вашингтон в Мидвесте, могут по достоинству оценить его удивительные по глубине и охвату событий и имен, близкие к энциклопедическим, сочинения по истории горных наук и войн, геологическим исследованиям и философии бытия.
Этим летом Вольфганг приехал в Россию уже в четвертый раз!!! И это, несмотря на возраст и недуги. На вопрос: «Сколько Вам лет, доктор Поль?» — Вольфганг отвечает уклончиво, но с большим достоинством: «Я помню Веймарскую республику»… (ради интереса, посмотрите материал о ней в Википедии). Каждый раз, во время пребывания в России, он обращался к вашему покорному слуге — помочь организовать презентацию его книг. Ему не нужна аудитория, состоящая из большого количества слушателей и любителей литературных произведений. Надо только одного, что бы его слушали, общались с ним и задавали вопросы хотя бы десять – пятнадцать человек.
И вот новая встреча-презентация Вольфганга Поля с русскими людьми Она состоялась 25 июня в Минералогическом музее им. А.Е. Ферсмана. Ее участниками стали наши друзья Андрей Казачков и Саша Бабков. За это им моя самая искренняя благодарность. План-сценарий ее проведения да и общий настрой аудитории мало чем отличался от предыдущих, свидетелем и участником которых был ваш покорный слуга. Поэтому, чтобы не повторяться, я привожу здесь готовый текст заметки о его встрече с сотрудниками Государственного геологического музея им В.И. Вернадского, состоявшейся весной 2007 года. Заметку тогда же опубликовала ведомственная газета «Российские недра».

24 апреля в Государственном геологическом музее им. В.И. Вернадского прошла встреча представителей геологической общественности Москвы и других городов с известным ученым-геологом, общественным и религиозным деятелем Вольфгангом Полем (США), на которой состоялась презентация его книги Очерки по истории горных наук (Mining Lore — An Illustrated Composition and Documentary Compilation With Emphasis on the Spirit and History of Mining).
Удивительные метаморфозы ощутили на себе все, кто пришел в этот день в ГГМ. Создавалось ощущение праздника – Дня шахтера по-европейски. Еще до начала официальной части обаятельный герой дня, по торжественному случаю надевший форму тирольских горняков – черный китель с золочеными пуговицами, пелерина, бархатная черная пилотка с перекрещенными молоточками и аккуратным золотым крестом на груди, символизирующим принадлежность к христианской горняцкой миссии, оказался в центре внимания геологов разных поколений. Многие из них, вспомнив школьные уроки, с удовольствием общались с Вольфгангом Полем на немецком языке. Дело в том, что Вольфганг – уроженец Чехии, однако, волей судьбы рос в Германии, оккупировавшей его родной край в начале Второй Мировой войны. В 1950-е годы он переехал жить и работать в США из Австрии, где проводил успешные научные исследования в области геохимии и медицинской геологии, изучая нефтеносные сланцы и месторождения торфа, одно из которых стало сырьевой основой работы известного европейского бальнеологического и SPA-курорта Найдхартинг.
Естественно, что имеющие познания в английском, легко получали информацию на этом языке. Если бы кто-то захотел поговорить на французском, то на помощь пришла бы младшая дочка Вольфганга – Хайди Поль, молодая одаренная женщина, школьная учительница и переводчица, владеющая тремя языками, поэтесса, сопровождающая своего отца во всех поездках. Всем хотелось общения. Чувствовалось желание собравшихся сделать что-то доброе и приятное этому пожилому, но очень сильному духом представителю нашей профессии. (Прим. автора. В этот приезд на помощь Хайди в Москву приехала ее старшая сестра Траудел Поль. Как я уже писал выше, возраст и болезни – главные враги этого сильного духом человека, но младшие дочери Вольфганга не оставлятю его одного без внимания и опеки ни на одну минуту).
Однако вернемся к книге Очерки по истории горных наук. Ее путь к читателю был долгим и нелегким. Он занял почти десять лет. Это был некоммерческий проект, потребовавший неимоверного упорства, воли, работа над которым совпала с непростыми обстоятельствами личной жизни Вольфганга. Его невеста Урсула Эдельман жила в тогдашней Германской Демократической Республике за железным занавесом, не имея возможности получить выездную визу в США. Ценой больших усилий ему удалось устроить и личную жизнь и решить проблемы с изданием книги, которая увидела свет в 1970 году. Очевидно, поэтому Вольфганг называет ее плодом большой любви. Именно это подарочное издание автор и привез в подарок коллективу ГГМ им. В.И. Вернадского. В книге 940 страниц. Она насыщена ссылками, репродукциями картин и фотографий, большинство из которых ранее не публиковались.
По словам автора – «…эта книга – настоящий документ, памятник невоспетым героям — людям особого рода, особой чести и достоинства – геологам, горнякам. Это история горных наук во всей глубине и широте этого слова, своеобразный «рудник духовных ценностей», вклад, который внесли люди нашей профессии в развитие человечества».
Геология и горные науки далеко не единственная область интересов доктора В. Поля. В юном возрасте в Германии он пережил войну и чудом вместе со своей семьей избежал гибели, став убежденным антифашистом и пацифистом. Его перу принадлежат издания по истории и политике европейских государств и США. Он изучает различные философские и историко-религиозные аспекты развития геологической и смежных отраслей. Он является одним из основателей Европейской горно-металлургической ассоциации, членами которой являются 3,5 млн. геологов, горняков и металлургов Мира, директором по профессиональным связям северо-американского подразделения этой организации. Он Пастор горняцкой христианской миссии Celefodina (Благословенные недра, пер. с латыни) – такое доверие горно-геологическое сообщество оказывало немногим.
Его кредо как общественного деятеля заключается в том, что горно-геологическое сообщество является по своей сути международным. В его рамках культивируется дух дружбы и товарищества, не знающий ни административных, ни географических границ.
Отвечая на вопрос, поставленный в названии заметки, мы теперь можем дать однозначный ответ: Вольфганг Поль – это носитель европейских культурных ценностей, среди которых горные науки с их историческими и духовными традициями по-прежнему занимают ведущее место.