По кругу
(По мотивам песни группы “Counting Crows” – “Round Here”)

Step out the front door like a ghost into the fog
Where no one notices the
Contrast on white
And in between the moon and
You the angels get a better view of the crumbling
Difference between wrong and right…

Продолжаю, по выражению Андрея, «считать ворон», то бишь слушать Counting Crows. Поразительное совпадение ритмики, настроения, чувства, отчасти даже мысли… Легло, что называется, на душу. Особенно отдельные вещи. Песня Mr Jones во многом послужила к написанию «Завершения сезона дней рождения». Многим, наверное, не понравилось. Скажут, обычные Сашины мотивы… Но я не считаю нужным сдерживать то, что пишется само собой. Возможно, не все следует публиковать, не всем делиться…

И вот Round Here – вещь, звучащая в ушах и во мне уже многие дни. И не оставляющая меня. Щемящие душу звуки, рыдания, идущие от самого сердца…

О чем речь? Как всегда у Counting Crows, понять трудно. Внешняя канва ясна, она как у Вендерса – кто-то куда-то едет. От жизни, от обстоятельств, от себя?.. Но так и не находит: ни новой жизни, ни лучших обстоятельств, ни себя…

Очередная личная трагедия – обычный мотив рок-песен, рок-баллад. Но сейчас эта трагедия четко проассоциировалась у меня с Украиной. Это не героиня Counting Crows – безымянная «она», это Украина уходит в поисках лучшей доли… Это ей, Украине, нужен «Элвис», то бишь ЕЭС…

Старая жизнь, старые друзья, старое будущее, чернеющее впереди – все невмоготу, все до чертиков надоело… Как в «Грозе» А.Островского, памятной еще по школьной программе. Наверное, потому, что временами за партой тоже было т-а-ак тоскливо…

Я понимаю Украину, я понимаю ее народ. Не люмпенов, повставших ныне на Юго-Востоке в своем стремлении к более сытой и благополучной, в плане материальном, жизни. Хотя и эти устремления понять можно. Но еще лучше я понимаю стремление думающей части народа вырваться из того порочного круга обстоятельств, в которых оказалась страна. Ясно, что во многом по своей собственной вине, но от этого разве легче, разве это способно облегчить душу? Кто и когда, кроме историков, думает о первопричинах? И как будто бы это способно все объяснить и все решить. Нет, это только начало. Начало, с первых же шагов не сулящее ничего хорошего, но это не главное. Главное – не оставаться на месте, не оставаться в этом жутком безвоздушном пространстве. Лучше ужасный конец, как говорилось и, между прочим, говорилось в начале нашей общей Перестройки, чем ужас без конца. Хотя никакого совсем уж такого откровенного ужаса в Перестройку не было, это уже потом придумали какие-то «лихие 90-е»…

Люди – и, наверное, страны – уходят и убивают себя не под бременем невыносимых тягот и обстоятельств, а чаще от тоски…

Round Here … Я долго думал, как бы это перевести. Но ни один из вариантов мне не нравился. Пока сегодня я не проснулся и не понял – «в круге», это переводится как «в круге», и даже ассоциация с Солженицыным здесь не повредит, а наоборот, подтвердит правильность ассоциации.

Мы… Россия… Мы ходим по кругу. Я уже писал об этом, не хочется повторяться… И в этом смысле мы обречены. Наша перспектива – ближайший поворот, а за ним – следующий… Нить Ариадны наматывается на клубок, и хочется спросить себя «Когда же конец?»

Украина не стала дожидаться конца. Она вышла на Майдан, как Катерина Островского вышла на обрыв над Волгой и… прыгнула в неизвестность. Страна – не человек. Она не может разом погибнуть и исчезнуть – перестать существовать. Но как и предполагалось, страна тут же стала объектом действия самых разных сил, идущих и изнутри, и снаружи. Страна разваливается, да и сама рвет себя на части. Процесс болезненный и трагический – врагу не пожелаешь, – но неизбежный. Он ждет и нас. Мы, Тихон и Кабаниха, этого еще не понимаем, более того – стремимся остановить и даже вернуть Катерину – Украину, вернуть все на круги своя. Но яримся-то мы не на эту несчастную, не на Америку с Европой и не на «пятую колонну», а на самих себя – на то, что мы такие незадавшиеся в истории и что нам самим уже от себя становится тошно.

Плыви, Украина! Разрываемая всеми этими стремнинами и потоками… Разбиваемая обо все эти скалы и пороги… Сбрасывай с себя все эти лишние и никому уже не нужные побрякушки и наряды… Так ты будешь «ближе к Иисусу»…

Сама ты уже, возможно, не спасешься – «как вода ты утекаешь из моих рук», – но у тебя будут дети, и вот, возможно, они… Бегите, летите! «Улетайте как ветер» из этого «темного царства», из этого «сна, разрываемого молниями»…

«Твои стены рушатся», ты в огне, ты «под прицелом»… Но ты сделала этот шаг – шаг из этого порочного круга, и теперь тебя ждет победа или поражение, но главное, что уже нет тоски – той тоски, что медленно разъедает плоть и, что хуже, пожирает надежду.

Мы, Россия, мы тоже стоим на краю обрыва. Мы тоже «смертельно устали от жизни» и от «темного царства» и посматриваем на откос… Пока что еще подсознательно. Мы устали от бесконечного хождения по одному и тому же кругу, мы устали от власти, погоняющей нас кнутом, и от самих себя, как мул, тянущий за собой оглоблю в устройстве, качающем нефть из-под земли.

Мы идем по кругу, из века в век, и не видим ничего другого кроме виденного и перевиденного. Мы тоже смертельно устали от всего этого…

Теперь мы, наконец, близки к пониманию, и остается надеяться, что еще «не совсем, не совсем, не совсем поздно»…

Кровавый пот застит нам глаза, I can’t see nothing, nothing round here… I walk in the air, between the rain, through myself and back again where? I don’t know… Вот-вот бревно кончается, сейчас я … Won’t you catch me if I’m falling! Won’t you catch me cuz I’m falling down on you!