{"id":4602,"date":"2012-01-07T11:32:34","date_gmt":"2012-01-07T07:32:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.counterpoint.ru\/?p=4602"},"modified":"2016-02-23T09:38:03","modified_gmt":"2016-02-23T05:38:03","slug":"izbrannye-perevody","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/counterpoint.ru\/?p=4602","title":{"rendered":"\u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b"},"content":{"rendered":"

\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0410\u043b\u0430\u0435\u0432
\n\u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b
\nDecember 27, 2011<\/p>\n

\u041f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043c\u043e\u0438\u043c \u0434\u043e\u0431\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u043c \u0434\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f\u043c \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0443 \u0411\u0430\u0431\u043a\u043e\u0432\u0443 \u0438 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u044e \u041a\u0430\u0437\u0430\u0447\u043a\u043e\u0432\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0432\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0438 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u0432\u0441\u044f\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0432 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0435 \u041d\u0430\u0442\u0430\u0448\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043c\u0435\u043d\u044f, \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0440\u044f \u0432 \u043c\u043e\u0438 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/em><\/p>\n

\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435<\/p>\n

\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041a\u043e\u043d\u0434\u0440\u0430\u0442\u044c\u0435\u0432
\n\u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0411\u0440\u044e\u0441\u043e\u0432
\n\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0413\u0438\u043f\u043f\u0438\u0443\u0441
\n\u0414\u0430\u043d\u0438\u0438\u043b \u0420\u0430\u0442\u0433\u0430\u0443\u0437
\n\u041a\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d \u0411\u0430\u043b\u044c\u043c\u043e\u043d\u0442
\n\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u0411\u0443\u0440\u043b\u044e\u043a
\n\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u0413\u0443\u043c\u0438\u043b\u0435\u0432
\n\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u041c\u0435\u0448\u043a\u043e\u0432
\n\u0410.\u0421. \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d
\n\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0447\u043a\u043e\u0432
\n\u041e\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u043b\u0441\u044f \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u0431\u0430\u0433\u0440\u044f\u043d\u0446\u0435\u043c
\n\u041c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b\u0438 \u0441\u044e\u0434\u0430
\n\u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438
\n\u041f\u0440\u0438\u0431\u0430\u0443\u0442\u043a\u0438<\/p>\n

\n

\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u041a\u043e\u043d\u0434\u0440\u0430\u0442\u044c\u0435\u0432<\/h1>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u043b\u044e\u0441\u044c \u044f \u0432 \u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0442\u0435,
\n\u041d\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u043e\u044e\u0441\u044c, \u043d\u0438 \u0437\u043d\u043e\u044f, \u043d\u0438 \u043c\u043e\u0440\u043e\u0437\u0430,
\n\u0421\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u0432\u043e\u043b\u043d\u044b \u0445\u0430\u043e\u0441\u0430, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e \u0433\u0440\u0435\u0437\u0430
\n\u041c\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0445 \u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u0442, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u043b\u0435\u0449\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435
\n\u0412 \u0441\u0438\u044f\u043d\u0438\u0438 \u043f\u0443\u0440\u043f\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u043c\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u043e\u0437\u0430.\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043f\u0443\u0442\u044c,
\n\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u043b\u043d\u044b \u0447\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0440\u044f\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0433\u043e\u0434\u0443\u044f
\n\u0418 \u043b\u0435\u0434\u0435\u043d\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0445\u0440\u044c \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u0443\u0442\u044c
\n\u0411\u0435\u0441\u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043f\u0435\u0442 \u043c\u043d\u0435 \u0432 \u0442\u043e\u0441\u043a\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0433\u0440\u0443\u0434\u044c,
\n\u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u043e\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a \u0442\u043e\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0430\u0434\u0443 \u044f.<\/td>\n		Like silver star I strive to in the dark,
\nNot fearing of wind, or heat, or snows,
\nWith power of dreams through waves of sorrows
\nMy spirit gains that secret spark
\nIn purple radiance of mystic rose.Let stringent icons try to bar my way,
\nLet angry waves be full of indignation
\nAnd ugly freezing swirl is trying hard to prey
\nOn flaccid heart that shivers in dismay,
\nThis mystic rose is my final destination.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\n

\u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0411\u0440\u044e\u0441\u043e\u0432<\/h1>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u0422\u0423\u041c\u0410\u041d\u041d\u042b\u0415 \u041d\u041e\u0427\u0418
\n\u0412\u0441\u044f \u0434\u0440\u043e\u0436\u0430, \u044f \u0441\u0442\u043e\u044e \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u0437\u0434\u0435
\n\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c\u044e, \u043a\u0443\u0434\u0430 \u044f \u0432\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435,
\n\u0418 \u0432 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u044b \u0441\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0431\u0443\u043a\u0432\u044b \u0441\u043e\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0439.\u041e \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0447\u0438 \u0432 \u043f\u0430\u043b\u044f\u0449\u0435\u043c \u0438\u044e\u043d\u0435!\u0422\u0430\u043c, \u0432\u043e\u0442 \u0442\u0430\u043c, \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0430\u0441\u0435,
\n\u041d\u0430\u0434\u043e \u043c\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u043a\u043b\u043e\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430\u0436\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0447\u0438,
\n\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044b, \u0438\u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043c\u0430\u0441\u0435.<\/p>\n

\u041e \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0447\u0438! \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0447\u0438!<\/p>\n

\u0412\u043e\u0442 \u0438 \u0442\u0430\u0439\u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439\u2026
\n\u041d\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438 \u0435\u0435 \u044f \u0436\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435!
\n\u042f \u0434\u0440\u043e\u0436\u0443 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u044b\u0434\u0430 \u2013 \u044f \u0441\u043c\u0435\u044e\u0441\u044c! \u0412\u044b \u0441\u043e\u043b\u0433\u0430\u043b\u0438 \u043c\u043d\u0435,
\n\u0442\u0435\u043d\u0438!<\/p>\n

\u0412\u044b \u0441\u043e\u043b\u0433\u0430\u043b\u0438, \u0442\u0443\u043c\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0447\u0438 \u0432 \u0438\u044e\u043d\u0435!<\/td>\n

HAZY NIGHTS
\nTrembling hard I\u2019m feeling malicious curse
\nFacing doors that have promised me life of delights,
\nConstellations like letters are forming the sorrowful verse.O, these ardent melancholy June\u2019 hazy nights!There, right there, in behind closed doors,
\nI was drifting in bath of his fiery eyes,
\nDear face full of pleasure and passion of course.<\/p>\n

O, these hazy melancholy nights! Hazy nights!<\/p>\n

And the secret of these earthly pleasures…
\nIs it really what I expected to be full of lights!
\nI\u2019m shaking in shame \u2013 I\u2019m laughing! You deceived me the shadows!<\/p>\n

You deceived me, the melancholy June\u2019 hazy nights!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\n

\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0413\u0438\u043f\u043f\u0438\u0443\u0441<\/h1>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u0422\u044b \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0448\u044c \u2013 \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0440\u0435\u043a\u0435 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439
\n\u041f\u043e\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0434\u0430, —
\n\u041e\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439
\n\u0418 \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430.\u0418 \u043c\u044b \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u044e \u043f\u043e\u0440\u043e\u044e,
\n\u0415\u0434\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u043a\u043d\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0431\u043e\u0441\u043a\u043b\u043e\u043d,
\n\u041e\u0442\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043a \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043a\u043e\u044e —
\n\u0418 \u0432 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0443, \u0438 \u043c\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u043d;\u0418 \u0443\u0441\u044b\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e
\n\u041f\u043e\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0434\u0430, —
\n\u0427\u0442\u043e \u0441\u043e\u043d \u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0443\u043c\u0440\u0430\u043a \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439 —
\n\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430, \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430\u2026<\/td>\n		You hear \u2013 how in a freezing river
\nThe water plays its silent flute, —
\nIts stream inspires freedom dreamer
\nThrough peaceful tireless pursuit.And sometimes feeling very low,
\nWhen night is not completely deep,
\nMy soul is drifting very slow —
\nInto the realms of peaceful sleep;And very soothingly and brightly
\nThe water sings its silent song, —
\nThat scary darkness, coming nightly —
\nNot very long, not very long\u2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\n

\u0414\u0430\u043d\u0438\u0438\u043b \u0420\u0430\u0442\u0433\u0430\u0443\u0437<\/h1>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u041c\u0413\u041d\u041e\u0412\u0415\u041d\u0418\u042f \u0412\u0415\u0427\u041d\u041e\u0421\u0422\u0418
\n\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430,
\n\u0418 \u0441\u043e\u043d\u043c \u043d\u0435\u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u043c\u044b\u0445 \u043b\u0435\u0442,
\n\u0418 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043c\u0438\u0433 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 —
\n\u041c\u044b \u043d\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0435\u043c, \u043d\u0430\u0441 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u043d\u0435\u0442!\u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b \u0441\u043b\u0435\u0437\u044b, \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0430,
\n\u0418 \u0443\u0436\u0430\u0441 \u0431\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430,
\n\u041c\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u043d \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0411\u043e\u0433\u0430,
\n\u0410 \u0441\u043d\u0430\u043c \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043d\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430!<\/td>\n		INSTANTS OF ETERNITY
\nThe Universe in constant clash
\nThrough years uncountable twist,
\nLife passes quicker than a flash —
\nWe do not live, we don\u2019t exist.What use to show tears\u2019 stream,
\nWe shouldn\u2019t be pretending,
\nWe\u2019re only God\u2019s created dream,
\nHis visions never ending!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u041e \u041d\u0415 \u0412\u041f\u041b\u0415\u0422\u0410\u0419 \u0426\u0412\u0415\u0422\u041e\u0412
\n\u041e, \u043d\u0435 \u0432\u043f\u043b\u0435\u0442\u0430\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0434\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u044b\u0445
\n\u0412 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0437\u0430\u0432\u044f\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0439 \u0432\u0435\u043d\u043e\u043a.
\n\u0414\u0430\u0432\u043d\u043e \u043c\u043e\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0447\u0442\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0445
\n\u0423\u0433\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0433\u043e\u043d\u0435\u043a.\u041d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044f\u0439 \u0441 \u0443\u043b\u044b\u0431\u043a\u043e\u0439 \u044f\u0441\u043d\u043e\u0439,
\n\u0427\u0442\u043e \u0442\u044b \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430 \u043a\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u044f,
\n\u041c\u043e\u0439 \u043d\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433, \u043c\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439,
\n\u042f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0447\u0443 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u044f.\u0413\u0430\u0441\u0438 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u044c\u044f,
\n\u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0442\u0438\u0448\u0438.
\n\u0427\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0434\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043d\u044c\u044f
\n\u0418\u0437\u043d\u0435\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0438?..<\/td>\n		DON\u2019T EVEN TRY
\nDon\u2019t try my darling to inspire
\nMy partly seared coronet.
\nExtinguished light of my desire
\nBrings me despair and regret.Please, stop repeating smiling brightly,
\nYou came with love not as a foe,
\nMy dear friend, so sweet and lovely,
\nI couldn\u2019t love you like before.I think it will be only fair
\nTo leave me drifting in the dark.
\nWhat use to suffer in despair
\nWith sole that lost its former spark\u2026<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u041f\u0420\u041e\u0425\u041e\u0414\u0418\u0422 \u0412\u0421\u0415
\n\u041f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0451, \u0438 \u043d\u0435\u0442 \u043a \u043d\u0435\u043c\u0443 \u0432\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0430.
\n\u0416\u0438\u0437\u043d\u044c \u043c\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432\u0434\u0430\u043b\u044c, \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u0435\u0439.
\n\u0413\u0434\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043a\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432, \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043d\u0430\u043c \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430-\u0442\u043e?
\n\u0413\u0434\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u043e\u0437\u0430\u0440\u044f\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043d\u0435\u0439?\u0420\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u043b \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043a, \u0430 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u043e\u043d \u0443\u0432\u044f\u043d\u0435\u0442,
\n\u0413\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e\u0433\u043e\u043d\u044c, \u0447\u0442\u043e\u0431 \u0432\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0440\u0435\u0442\u044c…
\n\u0418\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043e\u043b\u043d\u0430, \u043d\u0430\u0434 \u043d\u0435\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044f \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442…
\n\u042f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d \u043f\u0435\u0442\u044c!<\/td>\n		ALL IN THE PAST
\nAll in the past \u2013 return is not an option.
\nThe moments are faster, moving straight ahead.
\nWhere those words that kept us all in motion?
\nWhere light of dawn that masked us from the dead?The flower has bloomed, tomorrow it will rot,
\nThe wave was up; the others took its spot\u2026
\nThe fire is on, and soon it will decease\u2026
\nThe fruitless optimism was never my disease!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u0412 \u041d\u0410\u0428\u0418 \u0414\u041d\u0418
\n\u0413\u0434\u0435 \u043d\u044b\u043d\u0435 \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d? \u0413\u0434\u0435 \u0422\u043e\u043b\u0441\u0442\u043e\u0439?
\n\u041a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u043a\u0438,
\n\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c \u0437\u0432\u0435\u0440\u0438\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0439
\n\u0418 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u043c \u043c\u044b \u0442\u0430\u043a \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0438.\u0422\u043e\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u043c\u0443\u043a\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430,
\n\u041b\u0435\u0436\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b \u0432 \u0441\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435…
\n\u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430!
\n\u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438!\u041a\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0442\u044f\u0433\u043e\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043d\u0438,
\n\u041a\u0430\u043a \u044d\u0442\u0430 \u043c\u044b\u0441\u043b\u044c \u043d\u0430\u0448 \u0443\u043c \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443\u0435\u0442,
\n\u0427\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0435 \u2013 \u0432 \u0442\u0435\u043d\u0438,
\n\u0410 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435 \u2013 \u043b\u0438\u043a\u0443\u0435\u0442!<\/td>\n		IN OUR DAYS
\nWhere now Pushkin? Where Tolstoy?
\nWho gives a damn about seer,
\nWhen people howl without joy
\nAnd Hell is far to trigger fear.Torment and suffering around
\nAnd any hope is doomed to cripple\u2026
\nThe callous hearts! Depressing crowd
\nOf insignificant and shabby people!What an unfair price we paid
\nAnd decent soul in agitation,
\nWhy all that\u2019s great is in the shade,
\nWhile feeble is in jubilation!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\n

\u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d \u0411\u0430\u043b\u044c\u043c\u043e\u043d\u0442<\/h1>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u0417\u0410\u0420\u041d\u0418\u0426\u0410
\n\u041a\u0430\u043a \u0432 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430\u0445, \u043e\u0431\u044a\u044f\u0442\u044b\u0445 \u0442\u044f\u0436\u043a\u0438\u043c \u0441\u043d\u043e\u043c,
\n\u041f\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0435\u0433\u043b\u0430\u044f \u0437\u0430\u0440\u043d\u0438\u0446\u0430,
\n\u041d\u043e \u0435\u0439 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043e\u043c, -\u0422\u0430\u043a \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0443\u043c\u0435 \u043c\u043e\u0451\u043c
\n\u041c\u0435\u043b\u044c\u043a\u0430\u044e\u0442 \u0441\u043d\u044b, \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u044b, \u0438 \u043b\u0438\u0446\u0430,
\n\u041f\u043e\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0435 \u0432\u043e \u0442\u044c\u043c\u0435 \u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0442, -\u041d\u043e \u043c\u0438\u043c\u043e\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d \u0438\u0445 \u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442,
\n\u041c\u043e\u044f \u0434\u0443\u0448\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043c\u043e\u043b\u0432\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0433\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u0446\u0430,
\n\u0412 \u043d\u0435\u0439 \u043e\u0442\u0437\u044b\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0437\u044b\u0432\u044b \u043d\u0435\u0442.<\/td>\n		LIGHTNING
\nLike in the skies, embraced by heavy night,
\nThe sparkle of lightning could be seen in places,
\nBut no thunder followed in behind, -Same as appearance of glimpses in my mind
\nOf fleeting dreams and images and faces,
\nThat perished in the darkness of the years past, \u2013But their fragile light is dissipating fast,
\nMy soul is not impressed by their traces,
\nIt couldn\u2019t keep these images to last.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u0425\u041e\u0427\u0423
\n\u0425\u043e\u0447\u0443 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0434\u0435\u0440\u0437\u043a\u0438\u043c, \u0445\u043e\u0447\u0443 \u0431\u044b\u0442\u044c \u0441\u043c\u0435\u043b\u044b\u043c,
\n\u0418\u0437 \u0441\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0433\u0440\u043e\u0437\u0434\u0438\u0439 \u0432\u0435\u043d\u043a\u0438 \u0441\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c.
\n\u0425\u043e\u0447\u0443 \u0443\u043f\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u043e\u0441\u043a\u043e\u0448\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u043b\u043e\u043c,
\n\u0425\u043e\u0447\u0443 \u043e\u0434\u0435\u0436\u0434\u044b \u0441 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0441\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c!\u0425\u043e\u0447\u0443 \u044f \u0437\u043d\u043e\u044f \u0430\u0442\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438,
\n\u041c\u044b \u0434\u0432\u0430 \u0436\u0435\u043b\u0430\u043d\u044c\u044f \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e \u0441\u043e\u043b\u044c\u0435\u043c.
\n\u0423\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435, \u0431\u043e\u0433\u0438! \u0423\u0439\u0434\u0438\u0442\u0435, \u043b\u044e\u0434\u0438!
\n\u041c\u043d\u0435 \u0441\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e \u0441 \u043d\u0435\u044e \u043f\u043e\u0431\u044b\u0442\u044c \u0432\u0434\u0432\u043e\u0435\u043c!\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043c\u0440\u0430\u043a \u0438 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434,
\n\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0430\u043c \u043b\u0443\u0447\u0443.
\n\u042f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432! \u042f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434!
\n\u042f \u0431\u0443\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0437\u043e\u043a! \u042f \u0442\u0430\u043a \u0445\u043e\u0447\u0443!<\/td>\n		I WANT
\nI want to be brave, I want to be sturdy,
\nI want the excitement to build in my heart.
\nI want to dwell on this scrumptious body,
\nI want to rip all your clothes apart.I want to be swept by this velvety breast,
\nUntil our need will be burnt to the bone.
\nThe people and gods, would you leave us in piece!
\nAnd let us be happy on our own!And let the tomorrow be dark and cold,
\nToday I\u2019m giving my heart to the day.
\nI will be happy! I will be bold!
\nI will be younger! I want it this way!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u0411\u0443\u0440\u043b\u044e\u043a<\/h1>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u0412 \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043d\u0430\u0445. \u041c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0438\u043b\u0430
\n\u041f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u044b\u043c \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441\u0438\u043d\u0438\u0445 \u043b\u044c\u0434\u043e\u0432
\n\u0418 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043a \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430
\n\u041f\u043e\u0434 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432.
\n\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0436\u0435 \u044f \u0438 \u0441\u0443\u0445 \u0438 \u043f\u044b\u043b\u0435\u043d
\n\u0412 \u0433\u0435\u0440\u0431\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0446
\n\u0422\u0432\u043e\u044e \u0442\u0440\u043e\u043f\u0443 \u0438\u0449\u0443 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d
\n\u041d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430\u0445 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446.<\/td>\n		In peaceful dreams. I was enticed
\nThrough rambling of the slow years
\nBy this transparent bluish ice
\nAnd little flower she wears.
\nAnd now powerless and feeble
\nWith soul hurting from defeats
\nI couldn’t find her in the riddle
\nOf faceless, dirty, empty streets.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u0413\u0443\u043c\u0438\u043b\u0435\u0432<\/h1>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u0418\u0417 \u041b\u041e\u0413\u041e\u0412\u0410 \u0417\u041c\u0418\u0415\u0412\u0410<\/p>\n

\u0418\u0437 \u043b\u043e\u0433\u043e\u0432\u0430 \u0437\u043c\u0438\u0435\u0432\u0430,
\n\u0418\u0437 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u041a\u0438\u0435\u0432\u0430,
\n\u042f \u0432\u0437\u044f\u043b \u043d\u0435 \u0436\u0435\u043d\u0443, \u0430 \u043a\u043e\u043b\u0434\u0443\u043d\u044c\u044e.
\n\u0410 \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b — \u0437\u0430\u0431\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0443,
\n\u0413\u0430\u0434\u0430\u043b — \u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0443,
\n\u0412\u0435\u0441\u0435\u043b\u0443\u044e \u043f\u0442\u0438\u0446\u0443-\u043f\u0435\u0432\u0443\u043d\u044c\u044e.<\/p>\n

\u041f\u043e\u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0435\u0448\u044c — \u043c\u043e\u0440\u0449\u0438\u0442\u0441\u044f,
\n\u041e\u0431\u043d\u0438\u043c\u0435\u0448\u044c — \u0442\u043e\u043f\u043e\u0440\u0449\u0438\u0442\u0441\u044f,
\n\u0410 \u0432\u044b\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043b\u0443\u043d\u0430 — \u0437\u0430\u0442\u043e\u043c\u0438\u0442\u0441\u044f,
\n\u0418 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442, \u0438 \u0441\u0442\u043e\u043d\u0435\u0442,
\n\u041a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u0442
\n\u041a\u043e\u0433\u043e-\u0442\u043e,- \u0438 \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043f\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n

\u0422\u0432\u0435\u0440\u0436\u0443 \u0435\u0439: \u043a\u0440\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443,
\n\u0421 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u043e-\u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u043d\u043e\u043c\u0443
\n\u0412\u043e\u0437\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u043c\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0440\u0443;
\n\u0421\u043d\u0435\u0441\u0438-\u043a\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0442\u044b
\n\u0412 \u0434\u043d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u043c\u0443\u0442\u044b,
\n\u041d\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043d\u0443\u044e \u041b\u044b\u0441\u0443\u044e \u0433\u043e\u0440\u0443.<\/p>\n

\u041c\u043e\u043b\u0447\u0438\u0442 — \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0435\u0436\u0438\u0442\u0441\u044f,
\n\u0418 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0439 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f,
\n\u041c\u043d\u0435 \u0436\u0430\u043b\u043a\u043e \u0435\u0435, \u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u0443\u044e,
\n\u041a\u0430\u043a \u043f\u0442\u0438\u0446\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0431\u0438\u0442\u0443\u044e,
\n\u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0443 \u043f\u043e\u0434\u0440\u044b\u0442\u0443\u044e,
\n\u041d\u0430\u0434 \u043e\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0431\u043e\u0433\u043e\u043c \u0437\u0430\u043a\u043b\u044f\u0442\u0443\u044e.<\/td>\n

FROM THE SNAKE\u2019S SECRET LAIR<\/p>\n

From the snake\u2019s secret lair,
\nKiev town\u2019s nightmare,
\nI took not a wife but a sorceress.
\nI\u2019ve thought her capricious,
\nBut not a malicious,
\nJust cheerful singing-bird actress.<\/p>\n

When hailed \u2013 she is wrinkling,
\nWhen hugged \u2013 she is bristling,
\nAnd during the night \u2013 she is pining,
\nShe looks and she groans,
\nYou feel like she drowns
\nAfter somebody\u2019s sorrowful burying.<\/p>\n

Baptized up to now,
\nI don\u2019t know how
\nTo close your miseries fountain;
\nPlease, bring all your worrying
\nTo Dnepr for swallowing
\nNot far from the sinful Bold Mountain.<\/p>\n

Just quiet and huddled,
\nShe needs to be cuddled,
\nShe feels so guilty and odd,
\nLike a bird being shot,
\nSapped birch being rotten somewhat,
\nBewitched by the god\u2019s secret plot.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\n

\u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u041c\u0435\u0448\u043a\u043e\u0432<\/h1>\n

 <\/p>\n\n\n\n
 <\/p>\n

\u0418\u041d\u0415\u0419
\n\u0422\u0432\u043e\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u0435\u0439,
\n\u0411\u043b\u0435\u0441\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u043c \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043e\u043c, —
\n\u0423\u0437\u043e\u0440, \u043d\u0430\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u043b\u044c\u0434\u0438\u043d\u0435
\n\u041a\u0430\u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u043e\u043c\u2026<\/p>\n

\u0418 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u043e\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0434\u044b\u043c, \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e
\n\u041f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430, \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443\u044f\u0441\u044c \u0438 \u0441\u043f\u0435\u0448\u0430;
\n\u0415\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439
\n\u041d\u0430\u0432\u0435\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0443\u0448\u0430\u2026<\/td>\n

 <\/p>\n

RIME
\nYour love has happened like a rime,
\nFlashed brightly by its silver rib, —
\nUnusual ice floe design
\nBy a capricious whim of nib\u2026<\/p>\n

And even though in an instant
\nThe love has chosen to depart;
\nHer bright imperishable remnant
\nForever planted in my heart…<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\n

\u0410.\u0421. \u041f\u0443\u0448\u043a\u0438\u043d<\/h1>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u041c\u0415\u0414\u041d\u042b\u0419 \u0412\u0421\u0410\u0414\u041d\u0418\u041a (\u041e\u0422\u0420\u042b\u0412\u041e\u041a)
\n\u041b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0442\u0435\u0431\u044f, \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c\u0435,
\n\u041b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0442\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0433\u0438\u0439, \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0438\u0434,
\n\u041d\u0435\u0432\u044b \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435,
\n\u0411\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0435\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442,
\n\u0422\u0432\u043e\u0438\u0445 \u043e\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0443\u0437\u043e\u0440 \u0447\u0443\u0433\u0443\u043d\u043d\u044b\u0439,
\n\u0422\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0447\u0435\u0439
\n\u041f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0443\u043c\u0440\u0430\u043a, \u0431\u043b\u0435\u0441\u043a \u0431\u0435\u0437\u043b\u0443\u043d\u043d\u044b\u0439,
\n\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0435\u0439
\n\u041f\u0438\u0448\u0443, \u0447\u0438\u0442\u0430\u044e \u0431\u0435\u0437 \u043b\u0430\u043c\u043f\u0430\u0434\u044b,
\n\u0418 \u044f\u0441\u043d\u044b \u0441\u043f\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044b
\n\u041f\u0443\u0441\u0442\u044b\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u043b\u0438\u0446, \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430
\n\u0410\u0434\u043c\u0438\u0440\u0430\u043b\u0442\u0435\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u0433\u043b\u0430,
\n\u0418, \u043d\u0435\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044f \u0442\u044c\u043c\u0443 \u043d\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e
\n\u041d\u0430 \u0437\u043e\u043b\u043e\u0442\u044b\u0435 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430,
\n\u041e\u0434\u043d\u0430 \u0437\u0430\u0440\u044f \u0441\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044e
\n\u0421\u043f\u0435\u0448\u0438\u0442, \u0434\u0430\u0432 \u043d\u043e\u0447\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0447\u0430\u0441\u0430.\u041b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0437\u0438\u043c\u044b \u0442\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043e\u043a\u043e\u0439
\n\u041d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0438 \u043c\u043e\u0440\u043e\u0437,
\n\u0411\u0435\u0433 \u0441\u0430\u043d\u043e\u043a \u0432\u0434\u043e\u043b\u044c \u041d\u0435\u0432\u044b \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0439,
\n\u0414\u0435\u0432\u0438\u0447\u044c\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0430 \u044f\u0440\u0447\u0435 \u0440\u043e\u0437,
\n\u0418 \u0431\u043b\u0435\u0441\u043a, \u0438 \u0448\u0443\u043c, \u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440 \u0431\u0430\u043b\u043e\u0432,
\n\u0410 \u0432 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0438\u0440\u0443\u0448\u043a\u0438 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439
\n\u0428\u0438\u043f\u0435\u043d\u044c\u0435 \u043f\u0435\u043d\u0438\u0441\u0442\u044b\u0445 \u0431\u043e\u043a\u0430\u043b\u043e\u0432
\n\u0418 \u043f\u0443\u043d\u0448\u0430 \u043f\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u044c \u0433\u043e\u043b\u0443\u0431\u043e\u0439.\u041b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0432\u043e\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0436\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c
\n\u041f\u043e\u0442\u0435\u0448\u043d\u044b\u0445 \u041c\u0430\u0440\u0441\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439,
\n\u041f\u0435\u0445\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0439
\n\u041e\u0434\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u0443\u044e \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c,
\n\u0412 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043d\u043e \u0437\u044b\u0431\u043b\u0435\u043c\u043e\u043c \u0441\u0442\u0440\u043e\u044e
\n\u041b\u043e\u0441\u043a\u0443\u0442\u044c\u044f \u0441\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u0445,
\n\u0421\u0438\u044f\u043d\u044c\u0435 \u0448\u0430\u043f\u043e\u043a \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0434\u043d\u044b\u0445,
\n\u041d\u0430 \u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0431\u043e\u044e.<\/p>\n

\u041b\u044e\u0431\u043b\u044e, \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0430,
\n\u0422\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u044b\u043d\u0438 \u0434\u044b\u043c \u0438 \u0433\u0440\u043e\u043c,
\n\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0449\u043d\u0430\u044f \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430
\n\u0414\u0430\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441\u044b\u043d\u0430 \u0432 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043c,
\n\u0418\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0443 \u043d\u0430\u0434 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043e\u043c
\n\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442,
\n\u0418\u043b\u0438, \u0432\u0437\u043b\u043e\u043c\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0435\u0434,
\n\u041d\u0435\u0432\u0430 \u043a \u043c\u043e\u0440\u044f\u043c \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u0441\u0435\u0442
\n\u0418, \u0447\u0443\u044f \u0432\u0435\u0448\u043d\u0438 \u0434\u043d\u0438, \u043b\u0438\u043a\u0443\u0435\u0442.<\/p>\n

\u041a\u0440\u0430\u0441\u0443\u0439\u0441\u044f, \u0433\u0440\u0430\u0434 \u041f\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432, \u0438 \u0441\u0442\u043e\u0439
\n\u041d\u0435\u043a\u043e\u043b\u0435\u0431\u0438\u043c\u043e \u043a\u0430\u043a \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f,
\n\u0414\u0430 \u0443\u043c\u0438\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f \u0436\u0435 \u0441 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439
\n\u0418 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u044f;
\n\u0412\u0440\u0430\u0436\u0434\u0443 \u0438 \u043f\u043b\u0435\u043d \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0439
\n\u041f\u0443\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u043b\u043d\u044b \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u0443\u0442
\n\u0418 \u0442\u0449\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u043b\u043e\u0431\u043e\u044e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442
\n\u0422\u0440\u0435\u0432\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u043d \u041f\u0435\u0442\u0440\u0430!<\/td>\n

COPPER RIDER (FRAGMENT)
\nI love this, Peter\u2019s great creation,
\nI love its strict and shapely look,
\nIts river\u2019 sovereign floatation,
\nIts granite covered outlook,
\nThe iron patterns of its fencing line,
\nThe thoughtful glitter of its night\u2019
\ntransparent dusk, the moonless shine,
\nWhen in my quarters with delight
\nI read and write without light
\nAnd buildings glittering with might
\nOn sleeping streets, and in the middle
\nThe Admiralty\u2019s proud needle,
\nAnd not allowing the darkness
\nTo settle on the golden skies,
\nThe early dawn is very wise
\nTo start its daily gorgeous rise.I love its outrageous winter\u2019
\nUnmoving air, and the frost,
\nSleigh rides along the frozen river,
\nGirls\u2019 faces brighter than a rose,
\nThe shine and noise of midnight dances,
\nAnd in the course of singles brunch
\nThe sizzling of sparkling glasses
\nAnd blue flames of the burning punch.I love belligerent attraction
\nOf comic Martial parades,
\nInfantry units and brigades
\nMonotonous but lovely action,
\nIn its immutable decor
\nVictoriously famous banners
\nThe shining of this copper headers,
\nRiddled in the battles to the core.<\/p>\n

I love, the military spirit
\nOf Russian stronghold and the queen,
\nWhen she in real royal habit
\nPresents the court new next of kin,
\nOr Russia celebrates a win
\nWith famous joyful exultation,
\nOr with the noise, not by decree,
\nNeva is bringing ice to sea
\nIn spring-like northern jubilation.<\/p>\n

Be proud, Peter\u2019s Burg, and stand
\nUnshakably like Russia,
\nAnd reconcile in sacred land
\nDefeated forces crushing;
\nLet waves of Finnish bay forget
\nHostilities and captures threat
\nAnd won\u2019t allow them in vain
\nHarass saint Pete\u2019s eternal reign!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u041e\u0421\u0415\u041d\u042c
\n\u0418 \u0442\u0443\u0442 \u043a\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0437\u0440\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0440\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439,
\n\u0417\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0446\u044b \u0434\u0430\u0432\u043d\u0438\u0435, \u043f\u043b\u043e\u0434\u044b \u043c\u0435\u0447\u0442\u044b \u043c\u043e\u0435\u0439
\n\u0418 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438 \u0432 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0442\u0432\u0430\u0433\u0435,
\n\u0418 \u0440\u0438\u0444\u043c\u044b \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0438\u043c \u0431\u0435\u0433\u0443\u0442,
\n\u0418 \u043f\u0430\u043b\u044c\u0446\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u043f\u0435\u0440\u0443, \u043f\u0435\u0440\u043e \u043a \u0431\u0443\u043c\u0430\u0433\u0435.
\n\u041c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430 — \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u043f\u043e\u0442\u0435\u043a\u0443\u0442.<\/td>\n		AUTUMN
\nAnd I could only feel the image of my guests,
\nExciting fruits of dreams, my dear lovely friends,
\nAnd daring thoughts becoming ever braver,
\nAnd rhymes are meeting them without harm,
\nAnd fingers crave the pen and pen the paper.
\nOne minute \u2013 and the lines will flow like a charm.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\n

\u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0447\u043a\u043e\u0432<\/h1>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u0412\u0427\u0415\u0420\u0410 \u041f\u0410\u0420\u041a\u0415\u0422\u0427\u0418\u041a \u041a \u041d\u0410\u041c \u041f\u0420\u0418\u0428\u0415\u041b
\n\u0412\u0447\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0447\u0438\u043a \u043a \u043d\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b
\n\u041a\u043e\u043f\u0430\u0435\u0432 \u041f\u0435\u0442\u044f.
\n\u0412 \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u043d \u043f\u043e\u0441\u0442\u043b\u0430\u043b \u043f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442
\n\u0418 \u0432 \u0442\u0443\u0430\u043b\u0435\u0442\u0435.T\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c \u0443\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u044f \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0430\u0441\u044c \u2013
\n\u0422\u0430\u043d\u0446\u0443\u044e \u0441\u043e\u043b\u043e
\n\u0423 \u043d\u0430\u0441 \u0432 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0430
\n\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0430.\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u044f \u043d\u0430\u043f\u0438\u043b\u0441\u044f \u043f\u044c\u044f\u043d
\n\u0418 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b \u0432\u0430\u043d\u043d\u0443,
\n\u0410 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u2013 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043d
\n\u0418 \u0432\u043f\u0430\u043b \u0432 \u043d\u0438\u0440\u0432\u0430\u043d\u0443.<\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0441\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f, \u0432\u044b\u0448\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d
\n\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438:
\n\u0420\u043e\u043c\u0430\u0448\u043a\u0443, \u0440\u043e\u0437\u0443 \u0438 \u043f\u0438\u043e\u043d
\n\u0412 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u0448\u043e\u0447\u043a\u0435.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0448\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043a\u0443\u0445\u043d\u044e, \u0432\u0437\u044f\u043b \u0431\u0430\u043b\u043b\u043e\u043d,
\n\u041d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b.
\n\u0410 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u2013 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043b\u043a\u043e\u043d,
\n\u0421\u0438\u0433\u0430\u0440\u043a\u0443 \u0432\u044b\u043d\u0443\u043b.<\/p>\n

\u0412\u043e\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0443\u0440\u0438\u043b \u0438 \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e
\n\u041d\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043e.
\n\u0412\u0437\u0434\u043e\u0445\u043d\u0443\u043b \u0438 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0443\u0440\u0438\u043b,
\n\u041d\u043e \u0432\u0438\u0436\u0443 \u2013 \u043c\u0430\u043b\u043e.<\/p>\n

\u0410 \u0432 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u043e\u0440\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u043b
\n\u041f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u043c:
\n\u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442, \u0421\u0435\u043d\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0438 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b
\n\u00ab\u0421\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a\u00bb — \u00ab\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e\u00bb.<\/p>\n

\u0418 \u0442\u0443\u0442 \u043c\u044b\u0441\u043b\u044f \u043a\u043e \u043c\u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0430:
\n\u041f\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c.
\n\u0412\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0442\u0430\u043c \u043e\u0442\u043e\u0448\u043b\u0430
\n\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u2013 \u043f\u043e\u0434\u043a\u043b\u0435\u0438\u0442\u044c.<\/p>\n

\u041f\u043e\u0449\u0443\u043f\u0430\u043b \u043f\u043e\u043b \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0443\u043d\u044b\u043b
\n\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u044e \u2013 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435.
\n\u0417\u0430\u043a\u0440\u044b\u043b \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b,
\n\u0413\u043b\u044f\u0436\u0443 \u2013 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435.<\/p>\n

\u0410 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0442 \u0436\u0435\u043d\u0430 \u2013
\n\u041d\u0435 \u0434\u043e \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u0430.
\n\u0410\u0445, \u0447\u0435\u0440\u0442! \u041a\u0430\u043a \u0432\u0441\u0435-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430
\n\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0430!<\/p>\n

\u041c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c:<\/strong><\/p>\n

\u041c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430,
\n\u0417\u0434\u0435\u0441\u044c \u043d\u0435\u0442 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u044b,
\n\u041a\u0430\u043a \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435\u043d \u043f\u0443\u0442\u044c \u043a\u043e\u043c\u0444\u043e\u0440\u0442 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u044c
\n\u0412 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0435.<\/td>\n

LAST NIGHT A MASTER CAME TO US
\nLast night a master came to us
\nGustavo Froilett.
\nHe laid parquet in dining room
\nAnd in the toilet.I now dancing like a pro
\nNot dreading falling
\nThe flat is finally equipped
\nWith proper flooring.Today I drank a lot of wine
\n\u201cCopacabana\u201d,
\nAnd now laying on the couch
\nLike in nirvana.<\/p>\n

Then I came out with a smile
\nStrait to my garden:
\nPeony, rose, chamomile \u2013
\nI beg your pardon.<\/p>\n

Went to the kitchen, took a jar \u2013
\nNice local \u201ccoke\u201d.
\nEnsured window was ajar
\nTo have a smoke.<\/p>\n

I smoked one and very well
\nMy heart was beating.
\nI sighed and took another one
\nWith no cheating.<\/p>\n

And on TV a lot of fun
\nWithout ending.
\nHow to watch it all at once
\nWith floor demanding?<\/p>\n

And then my head began to spin
\nLike from despair.
\nWhat if I\u2019ve broken the floor?
\nWho will repair?<\/p>\n

I touched the floor and was depressed —
\nI saw some glare.
\nI had to open eyes again —
\nThe floor looked square.<\/p>\n

And soon the wife is coming home —
\nIt\u2019s so boring.
\nDamn! How difficult to make
\nThe proper flooring!<\/p>\n

Morale:<\/strong><\/p>\n

The simple morale of this verse
\nNot a satire,
\nBut rather how hard it is
\nTo live on fire.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u0413\u041e\u0420\u041e\u0414 \u0411\u0415\u0420\u0414\u0418\u0427\u0415\u0412<\/p>\n

\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0434\u0438\u0447\u0435\u0432. \u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0442\u0438\u0447\u044c\u0435.
\n\u0425\u0440\u0430\u043c, \u0421\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0430, \u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b
\n\u0416\u0438\u043b\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0438, \u0430 \u043d\u044b\u043d\u0447\u0435 —
\n\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043b\u044f\u043a \u0438 \u0445\u043e\u0445\u043e\u043b<\/p>\n

\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0434\u0438\u0447\u0435\u0432 \u043c\u043d\u0435 \u0441\u0438\u043c\u043f\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d
\n\u0420\u0435\u0447\u043a\u0430 \u0438 \u0447\u0430\u0445\u043b\u044b\u0439 \u0431\u0443\u043b\u044c\u0432\u0430\u0440
\n\u0415\u043b\u0438 \u0442\u0443\u0442 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435 \u0444\u043e\u0440\u0448\u043c\u0430\u043a\u0438, \u0430 \u043d\u044b\u043d\u0447\u0435
\n\u0411\u043e\u0440\u0449, \u0432\u0435\u0440\u0433\u0443\u043d\u044b \u0438 \u0443\u0437\u0432\u0430\u0440<\/p>\n

\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434 \u0411\u0435\u0440\u0434\u0438\u0447\u0435\u0432 \u043a\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d
\n\u0412 \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u043c \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0430\u043c
\n\u0411\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043c\u043d\u0435 \u0441\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043f\u0442\u0438\u0447\u044c\u0435\u043c
\n\u041a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b, \u0421\u0438\u043d\u0430\u0433\u043e\u0433\u0430 \u0438 \u0425\u0440\u0430\u043c.<\/td>\n

TOWN BERDICHEV<\/p>\n

Town Berdichev. The time didn\u2019t change it.
\nOld Church, Synagogue and sunsets.
\nThe Jews lived in here, but now you name it —
\nThe Russians, the Poles, the Toupets.<\/p>\n

Town Berdichev. I finally reached it.
\nSmall river and reckling boulevard.
\nForshmak is replaced by the Slavic famed dishes —
\nThe Borsch and Verguns with Uzvar.<\/p>\n

Town Berdichev has often been pictured
\nAs full of the fights and upsets.
\nBut my nightly visions of town Berdichev —
\nOld Church, Synagogue and sunsets.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\n

\u041e\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u043b\u0441\u044f \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u0431\u0430\u0433\u0440\u044f\u043d\u0446\u0435\u043c<\/h1>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u041e\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u043b\u0441\u044f \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u0431\u0430\u0433\u0440\u044f\u043d\u0446\u0435\u043c
\n\u0413\u0434\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043d\u044b \u0431\u0443\u0448\u0443\u044e\u0442 \u0443 \u0441\u043a\u0430\u043b
\n\u041f\u043e\u0435\u0434\u0435\u043c, \u043a\u0440\u0430\u0441\u043e\u0442\u043a\u0430, \u043a\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f
\n\u0414\u0430\u0432\u043d\u043e \u044f \u0442\u0435\u0431\u044f \u043f\u043e\u0434\u0436\u0438\u0434\u0430\u043b<\/p>\n

\u042f \u0435\u0434\u0443 \u043a\u0430\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u043e
\n\u042f \u0432\u043e\u043b\u043d\u044b \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e
\n\u0414\u0430\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0443\u0441\u0443 \u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0432\u043e\u043b\u044e
\n\u0421\u0430\u043c\u0430 \u0436\u0435 \u044f \u0441\u044f\u0434\u0443 \u043a \u0440\u0443\u043b\u044e<\/p>\n

\u0422\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0448\u044c \u0432 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u0435 \u043c\u043e\u0440\u0435
\n\u0413\u0434\u0435 \u0441 \u0432\u0435\u0442\u0440\u043e\u043c \u043d\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u043c
\n\u0412 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u0448\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0443
\n\u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043e\u043b\u043d\u0430\u043c<\/p>\n

\u041d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f, \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0436 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439 \u043c\u043e\u0439
\n\u041e \u043f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0435
\n\u0422\u044b \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0449\u0438\u043a \u043a\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439
\n\u041a\u0430\u043a \u044f \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0442\u0435\u0431\u0435<\/p>\n

\u0412\u0441\u044e \u043d\u043e\u0447\u044c \u0432\u043e\u043b\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044f \u043c\u043e\u0440\u0435,
\n\u041a\u0438\u043f\u0435\u043b\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u043e\u043b\u043d\u0430,
\n\u0410 \u0443\u0442\u0440\u043e\u043c \u043a\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043b\u043d\u0430\u0445
\n\u041b\u0438\u0448\u044c \u0449\u0435\u043f\u043a\u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043d\u043e\u043a\u0430<\/td>\n

The crescent is shaded in crimson
\nThe waves brought the tide to its prime
\nLet\u2019s hop on the boat my darling
\nI waited for you quite some time!<\/p>\n

I travel by boat with pleasure
\nI love waves all over the keel
\nGive sails all the possible freedom
\nAnd I will be holding the wheel<\/p>\n

At least we are here together
\nWhere wind is dictating its will
\nIn such unbelievable weather
\nWe couldn\u2019t put trust in this deal<\/p>\n

We couldn\u2019t, why then did you do it?
\nWhen I was considered your wife
\nRemember, you smart little bustard
\nI trusted you more than my life.<\/p>\n

The sea was a hell till the morning
\nThe wind blew like never before
\nRemains of unfortunate boat
\nWere laying in piece on the shore<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\n

\u041c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b\u0438 \u0441\u044e\u0434\u0430 …<\/h1>\n

(\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d\u043a\u0430)<\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u041c\u044b \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u043b\u0438 \u0441\u044e\u0434\u0430
\n\u0421 \u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0443\u043b\u043a\u043e\u0432
\n\u0421\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435, \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445 \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0430
\n\u0421 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043a\u0435\u041e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0432\u0441\u0435
\n\u0411\u0440\u043e\u0434\u0438\u043c \u043f\u043e \u043b\u0443\u0436\u0430\u0439\u043a\u0435
\n\u0413\u043e\u043b\u0443\u0431\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0441\u0438\u043a\u0438
\n\u0411\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0435\u0412\u0435\u0442\u0435\u0440, \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440 \u2013 \u043d\u0430\u0448 \u0434\u0440\u0443\u0436\u043e\u043a
\n\u041d\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0435 \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u0442
\n\u0412\u0435\u0442\u0435\u0440, \u0442\u044b \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u0436\u0438
\n\u0422\u0440\u0443\u0441\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0435<\/p>\n

\u0412\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0434\u0443\u043d\u0443\u043b \u2013 \u043e\u0431\u043c\u0430\u043d\u0443\u043b
\n\u0418 \u043b\u0435\u0442\u044f\u0442 \u043a\u0430\u043a \u0447\u0430\u0439\u043a\u0438
\n\u0413\u043e\u043b\u0443\u0431\u044b\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0441\u0438\u043a\u0438
\n\u0411\u0435\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0439\u043a\u0438.<\/td>\n

We came here almost bare,
\nPoor little cuties.
\nSun and Water and the Air \u2013
\nNo pressing duties.We are pretty much alike
\nDressed like little dandies
\nStrilling all along the lake
\nWhite t-shirts, blue panties.Weather is becoming tough
\nNo time for dreaming
\nWind is guarding our stuff
\nWhile we go swimming.<\/p>\n

Wind began to ruffle hair
\nCooling our faces
\nSending high into the air
\nWhite t-shirts, blue panties.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\n

\u041f\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438<\/h1>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u041a\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0442 \u0438 \u043d\u0435 \u043f\u044c\u0435\u0442,
\n\u0422\u043e\u0442 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c\u043a\u043c\u0438\u043c \u043f\u043e\u043c\u0440\u0435\u0442.<\/td>\n		You don’t drink and don’t inhale —
\nYou’ll come healthier to Hell.If you start to drink at seven —
\nGod will cure you in Heaven.No matter what you do —
\nGod will not forget of you.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u041d\u0430 \u0445\u0430\u043b\u044f\u0432\u0443 \u0438 \u0443\u043a\u0441\u0443\u0441 \u0441\u043b\u043e\u0434\u043e\u043a<\/td>\nEven vinegar as a free treat
\nMay be found rather sweet<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

\n

\u041f\u0440\u0438\u0431\u0430\u0443\u0442\u043a\u0438<\/h1>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\u041c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u043a\u0438\u043c\u043e\u043d\u043e
\n\u041f\u0430\u0440\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043e\u0432 \u0443\u0437\u043d\u0430\u043b \u0438\u0437 \u043a\u0438\u043d\u043e
\n\u0421 \u043a\u0440\u0438\u043a\u043e\u043c \u00ab\u043a\u0438\u0438\u0439\u044f\u00bb \u0438 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043e\u043c \u043d\u043e\u0433\u0438
\n\u041f\u0430\u043f\u0438\u043d\u044b \u044f\u0439\u0446\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043d\u0430\u043b \u0432 \u0441\u0430\u043f\u043e\u0433\u0438.<\/td>\n		Learning the fighting technique Tae Kwon Do,
\nA boy went to store and he bought kimono,
\nScreaming \u201cKiia!\u201d with a kick of his foot
\nSent his dad\u2019s nuts in the oversized boot.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0421\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0439 \u0410\u043b\u0430\u0435\u0432 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u041a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":14828,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[55],"tags":[43],"class_list":["post-4602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-55","tag-43","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4602"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4602\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}