{"id":4102,"date":"2011-10-13T08:33:47","date_gmt":"2011-10-13T04:33:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.counterpoint.ru\/?p=4102"},"modified":"2016-02-18T17:17:30","modified_gmt":"2016-02-18T13:17:30","slug":"perevody-alekseya-alaeva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/counterpoint.ru\/?p=4102","title":{"rendered":"\u041c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438"},"content":{"rendered":"[tab:\u043e\u0442 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430]\n

«\u041d\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u043b\u0438 \u043c\u044b \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u044f \u0410\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 \u0441 \u0434\u0435\u0431\u044e\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 (\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 «\u041e\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u043b\u0441\u044f \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u0431\u0430\u0433\u0440\u044f\u043d\u0446\u0435\u043c») \u0438 \u043f\u043e\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0435\u043c\u0443 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u043e\u0432, \u043a\u0430\u043a — \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0431\u0435! \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0442\u0443 \u0436\u0435 «\u0430\u0433\u043b\u0438\u0446\u043a\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443» (\u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0416\u0435\u043d\u0435 \u0421\u0435\u043b\u0438\u043e\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0435\u043a\u043e\u043c \u0435\u043c\u0443 \u0436\u0435 \u0437\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0430 \u0432\u0435\u0434\u044c \u0431\u044b\u043b\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u043b\u044b \u0432\u044b\u0434\u0430\u0432\u0430\u043b!) \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u0432 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430.<\/p>\n

\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u043c \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u044f \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0411\u0430\u0431\u043a\u043e\u0432 (\u0441\u043c. \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043a \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c). \u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f. \u0416\u0434\u0435\u043c \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432, \u0438, \u043a\u0430\u043a \u0437\u043d\u0430\u0442\u044c, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u044d\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u044f \u043f\u0440\u043e\u043b\u044c\u044e\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 «\u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0443\u0448\u0443»?<\/p>\n

\u0420\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440<\/p>\n[tab:\u0412\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u0410. \u0411\u0430\u0431\u043a\u043e\u0432\u0430]\n

\u041e\u0422\u041a\u0420\u042b\u0422\u041e\u0415 \u041f\u0418\u0421\u042c\u041c\u041e \u041a \u041b\u0415\u0428\u0415 \u0410\u041b\u0410\u0415\u0412\u0423<\/p>\n

\u042f \u0443\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u044b\u043f\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u041b\u0435\u0448\u0435 \u0410\u043b\u0430\u0435\u0432\u0443 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u2013 \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e \u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a \u2013 \u0432 \u043c\u043e\u0435\u043c \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0432\u044b\u0441\u0448\u0438\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441! \u041f\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0443 \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0443\u043c\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0443\u0448 \u0438 \u043e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0443 \u043d\u0438\u0445 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0432\u043e\u0437\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e \u0433\u0435\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c \u0442\u0430\u043c \u0435\u0449\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435, \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439.
\n\u0412 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u041b\u0435\u0448\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0439 \u0432\u043a\u0443\u0441 \u043a \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c, \u043d\u043e \u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u044f\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044f \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442 \u0448\u0435\u043b \u043f\u043e \u043f\u0443\u0442\u0438, \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u0440\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0435\u0440\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0448\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u0443\u043f\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043d\u0435\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0443\u0436\u0435 \u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c.
\n\u0412 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0435, \u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c\u0443 \u041b\u0435\u0448\u0435 \u044d\u0442\u0430 \u043c\u0435\u043b\u043a\u043e\u0442\u0440\u0430\u0432\u0447\u0430\u0442\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u043d\u0430\u0434\u043e\u0435\u043b\u0430, \u0438 \u043e\u043d \u0432\u0437\u044f\u043b\u0441\u044f \u0437\u0430 \u043d\u0435\u0447\u0442\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u043e\u0435 \u2013 \u00ab\u041e\u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u043b\u0441\u044f \u043c\u0435\u0441\u044f\u0446 \u0431\u0430\u0433\u0440\u044f\u043d\u0446\u0435\u043c\u00bb\u2026 \u0417\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u043e! \u0422\u0443\u0442 \u0443\u0436 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a, \u0438 \u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b \u041b\u0435\u0448\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0435 \u00ab\u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u00bb, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0448\u0435\u043c\u0441\u044f \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u0414\u0435\u043d\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u2013 30 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u0441.\u0433. \u041d\u043e \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u043c \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u0432, \u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043c, \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430. \u041a \u043c\u043e\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u041b\u0435\u0448\u0430 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430, \u0441\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u00ab\u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0430\u0437\u00bb.
\n\u041c\u043d\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e, \u043a\u0430\u043a \u043f\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0432\u0430-\u0431\u0430\u043d\u043a. \u0412\u044b\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0432 \u041b\u0435\u0448\u0435 \u043f\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0443\u0440\u0430\u0446\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0441\u0435\u043d\u043a\u0438, \u044f \u043f\u043e\u0448\u0435\u043b \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e, \u0440\u0435\u0448\u0438\u0432 \u0441\u044b\u0433\u0440\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0435\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u0438 \u2013 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u041b\u0435\u0448\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0414.\u0420\u0430\u0442\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430, \u0412.\u0413\u0438\u043f\u043f\u0438\u0443\u0441\u0430 \u0438 \u041d.\u041c\u0435\u0448\u043a\u043e\u0432\u0430.
\n\u0420\u0435\u0430\u043a\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u0434\u043b\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u2013 \u00ab\u0432\u043b\u0435\u0442\u00bb. \u0421\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0441\u0443\u0434\u044f \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443, \u041b\u0435\u0448\u0438\u043d\u043e \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435\u00bb \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u043e\u043d \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0428\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u042e\u0436\u043d\u0443\u044e \u0410\u0444\u0440\u0438\u043a\u0443. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u00ab\u041c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u00bb \u0420\u0430\u0442\u0433\u0430\u0443\u0437\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0435\u0442\u0435\u043b \u043a\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0438\u0437 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0410\u0442\u043b\u0430\u043d\u0442\u044b, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 * * * \u0413\u0438\u043f\u043f\u0438\u0443\u0441 \u2013 \u0441 \u0431\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0430\u0442\u043b\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430!
\n\u0414\u0435\u043b\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u043e\u0437\u0434\u043d\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043e\u043c, \u043d\u043e \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u0438 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0443 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0441\u043e\u043d \u043a\u0430\u043a \u0440\u0443\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043d\u044f\u043b\u043e. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f \u043d\u0435 \u0434\u0430\u043b \u0437\u0430\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c \u0443\u0436\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0448\u0435\u043c\u0443\u0441\u044f \u043a\u0430\u043b\u0430\u0447\u0438\u043a\u043e\u043c \u0441\u044b\u043d\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043e\u0440\u043c\u043e\u0448\u0438\u043b \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044f\u0449\u0443\u044e \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u0442\u0430\u043c \u043f\u043e \u0441\u0447\u0435\u0442\u0443 \u0441\u043e\u043d \u0436\u0435\u043d\u0443 \u2013 \u042e\u043b\u044e.
\n\u0415\u0449\u0435 \u0431\u044b \u2013 \u0432\u0435\u0434\u044c \u044d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435!
\n\u042f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u043b, \u0432\u0441\u043b\u0443\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u043e \u0441\u0435\u0431\u044f, \u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043b\u0430\u0436\u0434\u0430\u043b\u0441\u044f \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0438\u043b \u0432 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0433\u043e. \u041b\u0435\u0448\u0430? \u041d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439? \u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0443\u044e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e!? \u041d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435! \u0421 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0444\u0430\u043d\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430! \u0421 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043d\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438! \u0421 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u043e\u0442\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u043e\u0442 \u0441\u0445\u0435\u043c \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430!
\n\u041d\u0430\u0434\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u2013 \u043e\u0442\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043e\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0445\u0435\u043c \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043a \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430\u043c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0430 \u0441\u0443\u0442\u044c \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e; \u044d\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a \u00ab\u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0437\u0430\u0442\u044c\u00bb \u2013 \u0432\u0437\u043b\u0435\u0442\u0435\u0442\u044c! \u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430 \u2013 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435, \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435, \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435, \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0442.\u0434. \u2013 \u0432\u044f\u0436\u0443\u0442 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0443\u043a\u0430\u043c \u0438 \u043d\u043e\u0433\u0430\u043c, \u0446\u0435\u043f\u043b\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f, \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442, \u0441\u0431\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0443\u0442\u0438. \u041c\u0435\u0448\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0430\u0440\u0438\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u044b\u0442\u0430\u0435\u0448\u044c\u0441\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438.
\n\u0410\u0431\u0441\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u043f\u0443\u0442 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0432\u043e\u0442, \u041b\u0435\u0448\u0430 \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u044d\u0442\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a!
\n\u0421\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b \u041b\u0435\u0448\u0430 \u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0434\u0430\u043b\u043e \u043c\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0441\u043d\u0443\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0443 \u043d\u043e\u0447\u044c. \u041e\u043d \u043d\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0438 \u043c\u0430\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b \u043c\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0440\u0438\u0444\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e.
\n\u0412 \u043c\u043e\u0435\u043c \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043b\u0438\u0440\u0438\u043a\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u043b\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439. \u042d\u0442\u043e: \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f, \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u044f \u0438, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043d\u0435\u0446, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u2013 \u043f\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u044b \u043e\u043d\u0438 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044c \u0432 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u043f\u044f\u0442\u044c-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0441 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f.
\n\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u0434\u0443\u0448\u0438. \u042d\u0442\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435, \u043a\u0440\u0438\u043a \u0434\u0443\u0448\u0438! \u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u043e\u0439 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u00ab\u043a\u0440\u0438\u043a\u0430\u00bb, \u043f\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u0435\u043c\u0443 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043b\u043e\u0433\u0438\u043a\u0443 \u0438 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b. \u041d\u0443 \u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430, \u0445\u043e\u0442\u044f, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e \u0436\u0435, \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043d\u0430. \u041d\u043e \u043c\u0435\u043d\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0441\u0430\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442 \u2013 \u0432\u0441\u043f\u043b\u0435\u0441\u043a \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u0432\u0441\u043f\u043b\u0435\u0441\u043a\u0430.
\n\u0418\u0441\u0445\u043e\u0434\u044f \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044f\u0441\u044c \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u2013 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0443 \u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u044e \u0443\u0436\u0435, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044f \u043f\u043e \u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0443, \u2013 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u043f\u043e\u0435\u043b\u0438\u043a\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e. \u0411\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u0441\u043f\u043b\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0435\u0431\u0435, \u043e\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0431\u044b \u043f\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0443\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435. \u0418 \u043d\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u043e \u0432\u0430\u0436\u043d\u043e, \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043d\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430. \u0427\u0435\u043c \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u043a \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0430, \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e, \u0442\u0435\u043c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435, \u043d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0438 \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c, \u0442\u043e \u044f \u043f\u043e \u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043d\u0435 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f. \u0415\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u044f \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044e \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u043e \u0440\u0438\u0444\u043c\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u0445.
\n\u0421\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0435\u0440\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0441\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432 \u043c\u043e\u0435\u043c \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e, \u0430 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e. \u0418 \u044f \u0441\u043c\u0435\u043b\u043e \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u0444\u043e\u0440\u043c\u043e\u0439, \u0443\u0441\u043f\u043e\u043a\u0430\u0438\u0432\u0430\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u0435\u0449\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u2013 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440, \u0442\u0430\u043a\u0442, \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u2026 — \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438. \u0421\u0435\u0431\u044f \u0436\u0435 \u0432 \u044d\u0442\u0438 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u044f, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0430\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b \u0441 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c \u044d\u0442\u0438\u043c, \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442\u043e\u043c \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043d\u0438 \u043d\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0443 \u043d\u0435 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0435 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u0442\u0443 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0443\u044e \u00ab\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e\u00bb \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u2026
\n\u0418 \u0432\u043e\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u041b\u0435\u0448\u0430 \u0438 \u0443\u0432\u044f\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u2013 \u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0438\u043a\u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438\u0445 \u2013 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043b\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f! \u041d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u0438\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044f\u0441\u044c \u0441 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c, \u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043c\u0430\u043b\u043e \u0447\u0435\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u044f\u044f. \u0414\u0430 \u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u044d\u0442\u043e. \u0417\u0430\u0442\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d! \u0418 \u044d\u0442\u043e \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u2013 \u0438 \u0435\u0449\u0435 \u043a\u0430\u043a! \u2013 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u044d\u043c\u043e\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u044f!
\n\u041d\u043e \u0435\u0441\u043b\u0438 \u044d\u0442\u043e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u0435\u043d \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043d\u0442 \u2013 \u0441 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439! \u0422\u043e, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0432\u0441\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u043e\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u043b! \u0418 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442, \u044f \u0431\u044b\u043b \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432!
\n\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f \u044d\u0442\u043e \u043d\u0438\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u043e, \u0430, \u043d\u0430\u043e\u0431\u043e\u0440\u043e\u0442, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u043e \u0432 \u0432\u043e\u0441\u0442\u043e\u0440\u0433. \u0418 \u043c\u043d\u0435 \u044d\u0442\u043e \u0447\u0435\u0440\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e \u2013 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0440\u0430\u0434\u0438 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u044b \u044f \u043c\u043e\u0433\u0443 \u043f\u043e\u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0430\u043c\u0431\u0438\u0446\u0438\u044f\u043c\u0438!
\n\u0421\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e \u0442\u0435\u0431\u0435, \u041b\u0435\u0448\u0430, \u0437\u0430 \u00ab\u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438\u00bb! \u041f\u043e\u043a\u0430 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u044f\u0441\u044c, \u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u0435, \u043d\u0430\u0434\u0435\u044e\u0441\u044c, \u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438.
\n\u0418\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044e: \u0442\u0432\u043e\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c, \u0442\u044b \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e! \u0412 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0432\u043e\u0439 \u0434\u043e\u043b\u0433 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u2013 \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430\u043c\u0438, \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c-\u0442\u043e \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0430\u043b\u0447\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f\u043c\u0438.
\n\u0414\u043e\u043b\u0433, \u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u043d\u0430 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0435, \u0432\u0435\u0434\u044c \u0447\u0435\u0433\u043e \u044d\u0442\u043e \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u043d\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u043a\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u043b\u0438\u0441\u044c \u0443 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438? \u041d\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0441\u0435\u043c \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435, \u0431\u044b\u0442\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u0441\u0440\u0430\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u043e \u0432\u043e\u0442 \u041c\u043e\u0438\u0441\u0435\u0439, \u043a \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443, \u0432\u0441\u044e \u0441\u0432\u043e\u044e \u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0441\u043d\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u0438\u0435\u043c \u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0447\u0438\u0432\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e. \u041d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0438 \u0431\u044b\u043b \u0434\u0430\u043d \u0435\u043c\u0443 \u0434\u0430\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b \u0432\u0435\u0434\u044c \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043b!<\/p>\n

\u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0411\u0430\u0431\u043a\u043e\u0432<\/p>\n[tab:\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u044f \u0410\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430]\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

\u041c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.\u00a0 \u0414\u0430\u043d\u0438\u0438\u043b \u0420\u0430\u0442\u0433\u0430\u0443\u0437<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

\n

Instants of Eternity.\u00a0 Daniil Ratgauz<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430,
\n\u0418 \u0441\u043e\u043d\u043c \u043d\u0435\u0438\u0441\u0447\u0438\u0441\u043b\u0438\u043c\u044b\u0445 \u043b\u0435\u0442,
\n\u0418 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u043c\u0438\u0433 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 —
\n\u041c\u044b \u043d\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0435\u043c, \u043d\u0430\u0441 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435 \u043d\u0435\u0442! <\/p>\n

\u041d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b \u0441\u043b\u0435\u0437\u044b, \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0432\u043e\u0433\u0430,
\n\u0418 \u0443\u0436\u0430\u0441 \u0431\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043b\u0438\u0446\u0430,
\n\u041c\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e\u043d \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0411\u043e\u0433\u0430,
\n\u0410 \u0441\u043d\u0430\u043c \u0413\u043e\u0441\u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u043d\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0430!<\/td>\n

The Universe in constant clash
\nThrough years uncountable twist
\nLife passes quicker than a flash
\nWe do not live, we don’t exist. <\/p>\n

What use to show tears\u2019 stream
\nWe shouldn’t be pretending —
\nWe only God’s created dream,
\nHis visions never ending.<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
* * *.\u00a0 \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0413\u0438\u043f\u043f\u0438\u0443\u0441<\/strong><\/td>\n* * *.\u00a0 Vladimir Gippius<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0422\u044b \u0441\u043b\u044b\u0448\u0438\u0448\u044c — \u043a\u0430\u043a \u0432 \u0440\u0435\u043a\u0435 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439
\n\u041f\u043e\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0434\u0430, —
\n\u041e\u043d\u0430 \u0431\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0443\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439
\n\u0418 \u043d\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430. <\/p>\n

\u0418 \u043c\u044b \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u044e \u043f\u043e\u0440\u043e\u044e,
\n\u0415\u0434\u0432\u0430 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0440\u043a\u043d\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0431\u043e\u0441\u043a\u043b\u043e\u043d,
\n\u041e\u0442\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c \u043a \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043a\u043e\u044e —
\n\u0418 \u0432 \u0442\u0438\u0448\u0438\u043d\u0443, \u0438 \u043c\u0438\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043e\u043d;<\/p>\n

\u0418 \u0443\u0441\u044b\u043f\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0434\u043a\u043e
\n\u041f\u043e\u0435\u0442 \u043d\u0435\u0437\u0432\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0432\u043e\u0434\u0430, —
\n\u0427\u0442\u043e \u0441\u043e\u043d \u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439, \u0447\u0442\u043e \u0441\u0443\u043c\u0440\u0430\u043a \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0439 —
\n\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430, \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430…<\/td>\n

You hear — how in a freezing river
\nThe water plays its silent flute
\nIt\u2019s stream inspires freedom dreamer
\nThrough peaceful tireless pursuit. <\/p>\n

And sometimes feeling very low
\nWhen night is not completely deep
\nMy soul is drifting very slow
\nInto realm of peaceful sleep.<\/p>\n

And very soothingly and brightly
\nThe water sings it\u2019s silent song, —
\nThat scary darkness, coming nightly
\nNot very long, not very long.<\/td>\n<\/tr>\n

\n
\n<\/td>\n<\/tr>\n
\u0418\u043d\u0435\u0439.\u00a0 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439 \u041c\u0435\u0448\u043a\u043e\u0432<\/strong><\/td>\nRime. Nikolay Meshkov<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u0422\u0432\u043e\u044f \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0438\u043d\u0435\u0439,
\n\u0411\u043b\u0435\u0441\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u043c \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u043e\u043c, —
\n\u0423\u0437\u043e\u0440, \u043d\u0430\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u043b\u044c\u0434\u0438\u043d\u0435
\n\u041a\u0430\u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u043e\u043c… <\/p>\n

\u0418 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044c \u043e\u043d\u0430, \u043a\u0430\u043a \u0434\u044b\u043c, \u043c\u0433\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e
\n\u041f\u0440\u043e\u0448\u043b\u0430, \u0432\u043e\u043b\u043d\u0443\u044f\u0441\u044c \u0438 \u0441\u043f\u0435\u0448\u0430;
\n\u0415\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0440\u0430\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u0442\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439
\n\u041d\u0430\u0432\u0435\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0443\u0448\u0430…<\/td>\n

Your love has happened like a rime
\nFlashed brightly by its silver rib, —
\nUnusual ice floe design
\nBy a capricious whim of nib. <\/p>\n

And even though in an instant
\nThe love have chosen to depart
\nHer bright imperishable remnant
\nForever planted in my heart.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n[tab:END]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u044f \u0410\u043b\u0430\u0435\u0432\u0430 \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u0432 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044f\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0435\u043a\u0430.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":14154,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[55],"tags":[43],"class_list":["post-4102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-55","tag-43","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4102\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/counterpoint.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}